Studying Portuguese with A Mosca-New Normal

You can watch the video here.



Dantes, sensibilizava-se as pessoas para a reutilização.

Before, people were sensitized to reuse.

예전엔 재활용하는 게 맞는 거였지.


Agora, desde máscaras, luvas, embalagens de comida..

Há uma imensidão de coisas descartáveis.

Now, from masks, gloves, food packaging ..

There are a lot of disposable things.

지금은 마스크, 장갑, 음식포장...

일회용품이 너무 많아.


Dantes, dizia-se às pessoas para pouparem água.

Before, people were told to save water.

예전엔 물을 절약하라고 했지.



Agora, diz-se-lhes para lavarem frequentemente as mãos com água a correr durante 30 segundos.

Now, they are told to wash their hands frequently with running water for 30 seconds.

지금은 흐르는 물에 손을 자주 씻으라고 하지.



Dantes, as pessoas eram incentivadas a poupar.

Before, people were encouraged to save.

예전엔, 절약하라고 부축였지.

Agora, incentivam-nas a consumir.

Now, they encourage them to consume.

이제 소비를 더 하라고 부축이네.


E então?

É o novo normal.

And then?

It's the new normal.

그래서?

그게 새로운 정상이지.

Fico na dúvida se este novo normal é anormal..

I wonder if this new normal is abnormal.

이 새로운 정상이 비정상이 아닌 가 싶기도 하네



Ou se o que era anormal era o anterior normal.

Or if what was abnormal was the previous normal.

아니면 비정상인게 이전의 정상이었던 것 같기도 하고



Ou se somos nós que já não estamos nada normais.

Or if it’s us who are no longer normal.

아니면 바로 우리가 더 이상 정상이 아닌 것 같기도 하고

Vou mais por aí.

More around there.

아마 더 그쪽인 것 같아