vontade, Sebastião da Gama

Senhor!
Se não gostas que eu grite e que eu proteste
Pedindo-Te a minha força,
que levaste,
dá-ma.

Depois,
se assim achares por bem,
manda que eu feche os lábios de Poeta,
faz da Tua vontade as cordas que me prendam
os braços e as pernas,
e deixa-me ficar ali atado,
e deixa-me ficar ali, calado,
ali, surdo
àquela voz que vem do fim de mim
e se parede tanto com a Tua.
Ali, preso,
a sentir-me maior do que ninguém,
nessa alegria certa de saber
que só não rompo as cordas e a mordaça
porque não quero

e Tu não queres também.

===========
Sir!
If you don't like me to scream and protest
Asking You for my strength,
that you took,
lady.

After,
if you think so,
tell me to close Poet's lips,
make Your will the strings that bind me
the arms and legs,
and let me stay there tied up,
and let me stay there, silent,
over there, deaf
to that voice that comes from the end of me
and wall with yours so much.
There, arrested,
to feel bigger than anyone,
in this certain joy of knowing
that just don't break the strings and the gag
because I do not want to

and you don't want it either.