PS Madrigal a uma estrela, Sebastião da Gama

Madrigal a uma Estrela

De histórias de estrelas
ninguém quer saber.
Não conto, não conto...
Quem é que te quer,

história da estrela
que fica por cima
da minha janela?
Tão bela! Tão bela!

Comigo te guardo
na vida e na morte.
Serás um segredo...
Será uma estrela

que eu leve a meu lado
na vida que leve...
Escura que seja
- que vida tão clara!

Que noite tão branca
a noite que eu durma
(debaixo da terra)
debaixo da estrela!

Não conto. Não digo.
Comigo te guardo.
Assim tu, ó estrela,
me guardes contigo...

=======
Madrigal to a Star

From stories of stars
nobody wants to know.
I don't count, I don't count ...
Who wants you,

star story
on top
from my window?
So beautiful! So beautiful!

With you I keep you
in life and death.
You'll be a secret ...
Will be a star

that I take by my side
in life that leads ...
Dark as it may be
- what a clear life!

What a white night
the night I sleep
(underground)
under the star!

I do not count. I do not say.
With me I keep you.
So you, O star,
keep me with you ...