PS Lá fora é que sim, Sebastião da Gama

Lá fora é que sim

Lá fora é que sim
me apetece estar...
Não ao pé do altar,
Virgem de Belém.

E se eu for lá para fora?...
amava-te igualmente...
só o modo era outro
de rezar e de ser crente.

Lá fora também andas...
Sem manto, sem coroa,
simples, Nossa Senhora!
Que mais linda és lá fora!...

Vais à fonte ( e eu a ver-te
entre as mais raparigas
-virgens, sem filhos essas)
encher a tua bilha.

Vais lavar o menino
mas a água é tão fria!...
queres que te acenda o lume,
Virgem Maria

===========
Out there yes

Out there yes
I feel like being ...
Not at the foot of the altar,
Virgin of Bethlehem.

What if I go outside? ...
I loved you equally ...
only the way was different
to pray and to be a believer.

You walk outside too ...
Without mantle, without crown,
simple, Our Lady!
How beautiful you are out there! ...

You go to the source (and I see you
among the most girls
virgins, without these children)
fill your pitcher.

You will wash the boy
but the water is so cold! ...
you want me to light your fire,
Virgin Mary