itinerário, Sebastião da Gama

Itinerário

Meu caminho é por mim fora,
até chegar ao fim de mim...
a encontrar-me com Deus ...

Mas lá no fim
eu vou sentir-me tão outro.
tão igual
ao Senhor Deus que ali mora,
que hei-de ficar convencido
de que afinal
só Tu, Senhor, lá estás
e que eu fiquei para trás,
de cansado ou de perdido
no meu caminho comprido .

É só por mim é que eu vou
e as bermas do meu caminho,
são as passadas que dou .

E não me digam que não,
que eu não me importo de ir só ;
minha Esperança, na minha
voz comovida espelhada,
sabe encher a solidão
das curvas mudas da estrada .

===========
Itinerary

My way is through me outside,
until the end of me ...
to meet God ...

But at the end
I will feel so different.
so equal
to the Lord God who lives there,
that I will be convinced
that after all
only You, Lord, there you are
and that I stayed behind,
of tired or lost
on my long way.

It's only for me that I will
and the edges of my path,
are the steps I take.

And don't tell me no,
that I don't mind going alone;
my Hope, in my
mirrored moved voice,
knows how to fill the loneliness
the silent curves of the road.