caminho, Sebastião da Gama

Caminho

Minhas carnes, gulosas de martírio,
os golpes de meu Anjo as retalharam ;...
Duas feridas ignóbeis se escancaram
onde o Anjo cevou o seu Delírio .

Mas são mais perfumadas do que um lírio ...
E os meus lábios sedentos as seguram
e elas e o seu sangue já me acharam
a voz, qua a Deus se eleva como um círio.

Ora o sangue esgotou-se e a voz morreu.
Pobres golpes a medo ! ...

- Vá ! Tomar
meu corpo, ó Anjo !, em chagas de onde , quente,
jorre o meu sangue em rio para o Céu !

Quero é nele beber 'té me afogar,
e arrastar-me , afogado , na corrente .

================
Way

My meats, sweet tooth of martyrdom,
the blows of my Angel cut them apart; ...
Two ignoble wounds burst open
where the Angel fed up his Delirium.

But they are more fragrant than a lily ...
And my thirsty lips hold them
and they and their blood already found me
the voice, which rises to God like a candle.

Now the blood ran out and the voice died.
Poor blows to fear! ...

- Go ! To take
my body, O Angel!, in wounds where, hot,
my blood flows in a river to Heaven!

I want to drink it 'til I drown,
and drag myself, drowned, in the current.