Apontamento, Sebastião da Gama

É tão bom
Sentir a ventania lá por fora...
e a calma cá por dentro!...

Ou o contrário disto:
vento e raiva cá por dentro e, lá por fora, uma calma
que mais parece um gesto ou um olhar
de Cristo...

Ou, então,
chegar a esta confusão
de não saber se o vento é lá por fora
se é cá por dentro...
===========
s so good
Feel the wind outside ...
and the calm inside! ...

Or the opposite of this:
wind and anger inside and, outside, a calm
that looks more like a gesture or a look
of Christ...

Or else,
get to this mess
of not knowing if the wind is outside
if it's inside ...