a gente os dois, Sebastião da Gama

A gente os Dois

Quem faz os versos é Ele ...
O que se não incomodou...
em perguntar se o livro ficou lá,
na livraria
sem ninguém o ir comprar

Eu sou somente um qualquer
que, se tem dinheiro, compra
os livros que o Outro escreve,
pra Lê-los nos intervalos
do bafio dos estudos.
Um que, já farto de ler
sem perceber,
deitas o livro pela porta
e diz, estúpido e baço :
« Ai meus ricos dez escudos ... »

.................................................

Mas o Outro não se importa .

=============
The two of us

He makes the verses ...
What if it didn't bother ...
to ask if the book stayed there,
in the bookstore
without anyone going to buy it

I'm just anybody
that if you have money, buy
the books that the Other writes,
to read them in between
the breath of studies.
One who, tired of reading
without noticing,
you throw the book through the door
and says, stupid and dull:
«Oh my rich ten shields ...»

.................................................

But the Other does not care.